スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[APH]哎呀━━━━━(゜Д゜;)!!

雖然知道王耀的アイヤー!好萌

不過剛剛再去重看四格漫畫才發現到這link,
哎呀━━━━━(゜Д゜;)!! 原來日本人眼中哎呀的用法是這樣的啊!
(忽然覺得中國人都好萌!!!)

http://www.geocities.jp/nikupantei/number1.html


不過真是有人説哎━━━━━呀(゜Д゜;)!!的嗎?起碼我自己沒有用過!
這網頁還有不少篇幅是在説中國的奇怪東西的(特別是貨品包裝上錯的日文字和老翻?= =b)
我就被[ くさい○んこ】嚇到了!怎麼會這麼強大的啊!!(好想哭!)

哈......笑完就好(為什麼完全離題了)

===================================
擅自翻譯:



 哎呀ー


 在吃驚, 感到意外的時候説的話。


 例如、


 忽然下起雨來的時候


 哎呀━━━━━(゜Д゜;)!!


 在路上行, 撞到人的時候


 哎呀━━━━━(゜Д゜;)!!


 私家車被偸了的時候


 哎呀━━━━━(゜Д゜;)!!


 之類的, 在中國常常被使用。


又有些時候、


 抽獎中了獎的時候


 ( ゜Д) 哎呀!!  (゜Д゜;)!!哎呀~~~~!!
(意譯:  中了!! 中了!!) 


 就像這樣子, 會哎呀二連發。


 另外還有、


 (゜Д゜;)!!哎呀呀呀呀呀呀呀・・・・・・


 也發現有人像這樣子, 把哎呀的呀重覆來説。


 哎o育ー


 嚇一跳, 覺得辛苦的時候用的説話。


 例如、


 看起來很好吃的料理竟然很難吃的時候


 哎o育━━━━━(゜Д゜;)!!


 そしてその料理が中って下したとき(這個不太明白@@)


 哎o育━━━━━(゜Д゜;)!!


 又例如去廁所卻沒有廁紙的時候


 哎o育━━━━━(゜Д゜;)!!


 之類的、在中國很常用。


 又有些時候例如、


 發現忘記了熄火的時候。


 ( ゜Д)哎o育!! (゜Д゜;)!!哎o育~~~~!!
(意譯:  出煙了!! 鍋子焦了!!) 



 就像這樣子, 會哎o育二連發。


 另外還有、


 (゜Д゜;)!!哎o育o育o育o育o育o育o育・・・・・・


 也發現有人像這樣子, 把哎o育的o育重覆來説。


 又另外、


 ( ゜Д)哎~~~~~~~~~~o育!!


 好像也有人這樣子途中把哎音拉長的。
Secret

瀏覽人次

近況

■我愛眉毛!

■已經演化為嚴重文字中毒者(掩臉)

■修羅場怠倦期

■電玩中毒

網誌分類

噗浪

小小留言

Twitter

來自那方

free counters

連結

商業向YAHOO BLOG

風雅家的薯仔發源地

http://hk.myblog.yahoo.com/fuukano

本家[廢棄中]

http://potatoland.web.fc2.com/

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ヘタリア!

管理人

管理人: 風雅頌 (FUUKA)

E-MAIL: fuukano★hotmail.com 

香港人

上班族

中文,English,日本語対応可

=最近萌物=

APH全般(CP米/英)

君に届け

特殊傳説(學長本命)

盜墓筆記

吾命騎士

非關英雄

風動鳴

沉月之鑰

龍族

參展預定

=香港=

Raibow Gala 9[直參]

2012年4月8日

攤名:薯仔沙拉

(位置:Orange21)

=台灣=

CWT30[直參]

2012年1月28-29日

攤名:薯仔沙拉

(位置I24,I25 ※兩日皆相同位置)

最新記事

最新回應

商業作品

pm.jpg
★《戀愛MAKE UP!》單行本★
天下出版(國際)有限公司發行
各大漫畫專門店有售

我が友のブログ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。